💡 SINOPSIS: «Cuentan que Dow el Negro ha llegado al trono del Norte sobre una montaña de calaveras. Mientras, el rey de la Unión ha decidido que hay que pararle los pies y sus ejércitos ya han invadido el Norte. Miles de hombres están convergiendo en un antiguo círculo de rocas -los Héroes-, en un valle anónimo que se convertirá en escenario de una de las batallas más sangrientas que el Norte ha presenciado. Al mismo tiempo, los dos bandos están infestados de intrigas, rencillas y envidias, que hacen el final imprevisible…»
Autor: Joe Abercrombie
Traductor: Raúl Sástre Letona
Año de publicación: 21/11/2024 [Nueva edición]
Número de páginas: 768
Editorial: Alianza Editorial - Colección Runas ****📖
En esta novela bélica, que pertenece a la saga literaria de «La Primera Ley», nos adentramos en una ardua batalla de tres días entre la Unión y los norteños por dominar la colina llamada «Los Héroes». Navegaremos las experiencias, los pensamientos y el sufrimiento de los bandos enfrentados —ya no solo física, sino moralmente—. Dentro del ejercito de la Unión y de los grupos subordinados de Dow el Negro, leeremos la perspectiva de variopintos personajes: desde un chiquillo trompetista hasta los mismísmos líderes, cuyas decisiones no son siempre tan rectas como les gustaría ni ellos son tan poderosos como pensaban.
Storytime:
Cuando tenía 10 años, estaba en la playa con mi familia celebrando uno de los tantos cumpleaños. A mí me gustan mucho las olivas grandes con pepinillo, y siempre me ha gustado succionar el caldo antes de comermelas. Como siempre, en casa no faltaban olivas, así que comencé mi ritual, más feliz que una perdiz. Qué mala suerte tuve que absorbí de más y se me fue la oliva pa’ la garganta. Estuve un buen rato ahogándome y sin poder respirar hasta que mi prima llegó y me hizo la maniobra de Heimlich. Diez segundos más tarde, con el trauma ya superado, retomé mi amor por la oliva y me la comí.
¿Por qué te cuento esto?
Porque este libro se ha sentido igual que esa experiencia. Me encantan los libros y mi amor por la lectura se equipara al nivel de pasión que le tengo a las olivas, pero este libro se me ha atragantado. Hasta que no he llegado más o menos a un 65% del libro —cuando Calder empieza a pensar con la cabeza y no con el culo, vaya— no se ha empezado a poner interesante, y también tuve que empezar un libro más ligero de por medio. Supongo que esto tiene mucho que ver con que sean los acontecimientos siete años después de «La Primera Ley» y que no haya leído nada de eso todavía. Cuando una se suele meter en una saga tocha de fantasía, le van entrando nombres poco a poco en la cabeza, pero esto ha sido un poco:
La culpa de esto la tiene mi amigo Antonio, que fue quien propuso el libro para el club de lectura y la suerte le sonrió.
Meme de creación propia con plantilla de The Office
Yo no he estado muy «fresca como las lechugas» mentalmente hablando como para leerme este libro, pero se ha disfrutado a ratitos gracias a sus personajes y escenas dinámicas.
Queda muy pendiente en mi lista de lectura empezar la saga de Abercrombie, y espero que no se me haga muy tarde, porque el hombre sigue sacando libros de más cosas que también tienen pintaza ‼️.
.gif)
Puntuación: 3.5/5 ⭐
<aside> ✅
Lo que más me ha gustado:
✏️ Es mi primer contacto con el estilo narrativo de Abercrombie y la verdad que lo he disfrutado mucho. Es crudo, natural y para nada se me ha hecho pesado. No es excesivamente descriptivo con los paisajes o con escenas/momentos innecesarios a no ser que aporten algo a la trama.
👤 Las voces MUY diferentes de los personajes y las perspectivas que nos ofrece la historia. Me llamó mucho la atención que incluyera hasta a un muchacho que tocaba la trompeta para la Unión. También me ha encantado cómo Abercrombie transiciona de un personaje a otro, enlazando las escenas con maestría desde un punto de vista al otro con rigurosos detalles.
✍🏻 La traducción de Raúl Sástre ha sido una maravilla. Creo que se ha captado la personalidad de cada personaje a la perfección, cada uno con sus pequeños matices y entresijos personales, y el lenguaje —insultos, chascarrillos y demás aspectos de naturalidad muy bien conseguidos— ha sido claro en todo momento y ha permitido una lectura fluida (gran trabajo también por parte del revisor de esta edición, el jefazo Manu Viciano 👏🏻).
</aside>
<aside> ❌
Lo que menos me ha gustado:
🫨 Supongo que se me ha hecho pesado por motivos externos, así que solo puedo decir esto, el tiempo que me ha llevado leermelo.
🔎 Odio que me faltase contexto para entender el libro, pero eso es porque mi mente funciona así. Espero que si en algún momento me leo la saga entera, la relectura sea 100% agradable.
</aside>
.gif)
Sin duda alguna, mi personaje favorito es el coronel Bremer dan Gorst. Aunque no sé la historia completa de este hombre caído en desgracia, la decisión narrativa de darle tremenda personalidad interna en vez de externa es lo que me ha mantenido a flote en la historia. Su constante tensión con el mundo que le rodea y su lucha y vergüenza interna por ser alguien que no es, además de su afecto —más bien obsesión— con Finree dan Brock, han hecho que se convierta en mi personaje favorito desde el punto de vista psicológico.
Por otro lado, el personaje de Whirrun de Bligh también me ha parecido intrigante y me ha recordado un poco a Floki, de la serie Vikingos. Buche —[bush] en mi cabeza, vete a saber porqué, durante todo el libro— y su docena también me han parecido un grupo de personajes muy variopinto. Buche está harto de todo el mundo y de vivir ya, y aún tiene que seguir luchando por cuatro cochinas rocas en una colina… Que alguien lo jubile al hombre… Necesita un merecido descanso porque parece que es el único de ahí que tiene la cabeza sobre los hombros, cosa que otros no pueden decir, ups.
.gif)
Aquí os dejo un puñado de mis momentos destacados. Hay un poco de todo: amor, reflexiones, gracietas, comentarios sobre la guerra… Mi favorita es esta:
<aside> ❣️
«Que no te avergüence tener miedo. El valor es estar asustado y hacerlo de todos modos.»
</aside>
<aside> 💬
«¿Qué era el amor sino dar con alguien que encajaba contigo? ¿Alguien que compensaba tus defectos? Alguien junto a quien trabajar. En quien trabajar.»
</aside>
<aside> 💬
«Si la victoria vuelve a los hombros valientes, la derrota los transforma en cobardes.»
</aside>
<aside> 💬
«Era como subirse a una mesa y pedir castidad en un burdel.»
</aside>
<aside> 💬
«Le había dicho que las guerras consistían en las ambiciones de los ricos y las tumbas de los pobres.»
</aside>
<aside> 💬
«A menudo —murmuró Whirrum—, es mejor aceptar el dolor que intentar huir de él.»
</aside>
<aside> 💬
«Las cosas son más pequeñas cuando las afrontas.»
</aside>
<aside> 💬
«Vuestro augusto gilipollas: […] El chivo expiatorio más traicionado y vilipendiado de vuestro augusto gilipollas, Bremer dan Gorst, observador real del Fiasco del Norte.»
</aside>
<aside> 💬
«Borregos. ¿Y eso en que me convierte a mí? ¿En el perro pastor? Guau, guau, idiotas.»
</aside>
<aside> 💬
«¿Por qué iba a darle tantas oportunidades si no? Hombres capaces de tirar una puerta abajo no me faltan. No me viene mal tener unos pocos que piensen en girar el pomo de vez en cuando.»
</aside>
<aside> 💬
«La verdad es como la sal. A los hombres un poco les gusta, pero demasiada hace que todo el mundo enferme.»
</aside>
<aside> 💬
«Que le den por culo a su majestad.»
</aside>
<aside> 💬
«El terreno es un enigma que resolver —solía decir su padre—, y cuanto mayor es tu ejército, más dificil es el enigma.»
</aside>
<aside> 💬
«Que no te avergüence tener miedo. El valor es estar asustado y hacerlo de todos modos.»
</aside>